-
1 sie mißgönnt ihm das harmloseste Vergnügen
Универсальный немецко-русский словарь > sie mißgönnt ihm das harmloseste Vergnügen
-
2 mißgönnen
1. vt j-mзавидовать (в чём-л. кому-л.); жалеть (что-л. для кого-л.)j-m sein Glück mißgönnen — завидовать чьему-л. счастьюsie mißgönnt ihm das harmloseste Vergnügen — она готова отравить ему самое невинное удовольствие2. vi Dотноситься недоброжелательно (к кому-л.) -
3 mißgönnen
mißgönnen I vt (j-m) зави́довать (в чем-л. кому́-л.), жале́ть (что-л. для кого́-л.)j-m sein Glück mißgönnen зави́довать чьему́-л. сча́стьюsie mißgönnt ihm das harmloseste Vergnügen она́ гото́ва отрави́ть ему́ са́мое неви́нное удово́льствие